OFFICIAL DOCUMENTS TRANSLATION
　SERVICES		 INTERPRETING
　SERVICES		 IMPORT/EXPORT
SERVICES		 PAYMENT
OPTIONS		 ABOUT US JAPANESE
/日本語

TransNational
We provide high quality translation services for some of the largest manufacturers and service operators based in New Zealand and abroad. Our clients include private exporters and Global 500 corporations.
Our quality assurance satisfies the highest of government standards and information is accurately translated by native language professionals.

Based in Riccarton, Christchurch, we are conveniently situated to support local and overseas companies.
Our certified and qualified translators work within specialised technical fields to deliver work to over 20 countries worldwide.
We use a broad range of technology, but don't use "translation software" to cut up and patch together work. As a result we guarantee work that is real, of high quality, and stringently checked to your satisfaction.
We also provide trained on-site interpreters that can assist in facilitating business meetings and discussions.

Contact us
32a Matipo Street, Riccarton, Christchurch

Tel: (03) 337-4410
Mob: 021 056 3918
enquiries@transnational-ltd.co.nz

>>> Click and tour through some of our translations
　“Cost-effective multilingual services backed by dedicated professionals.”

DIRECTORS

Our New Zealand Managing Directors have worked for over 10 years in large companies including Tokai Bank, Obunsha Enteprizes, and Toppan Printing Co., Ltd. They share over 15 years experience in international business having worked closely with small businesses through to Global 500 corporations.
The directors have personally translated complete books, countless magazines, major advertising campaigns, and operation manuals for over 1,000 products and technology.
It's this extensive experience, backed by post graduate qualifications in linguistics and education, that places them among the top ranks of translators and interpreters in New Zealand.

BUSINESS BACKGROUNDS

Intac Co., Ltd.
http://www.intac.co.jp
Intac is a growth company in the design, DTP, and translation market. With its core market firmly entrenched in the electronics and home entertainment industry, the company is well appraised in translation and narration services. Clients cover all major gaming companies from SEGA, KONAMI, HUDSON to SONY America and SONY Europe.

Toppan Printing Co., Ltd.
http://www.toppan.co.jp/
Toppan Printing is a global 500 corporation with an employ of over 33,000 staff worldwide. The head office oversees all international operations across 23 regions in 8 countries. Our role included interpreting and translating for international business people and dignitaries, project planning and implementation, and translation spanning six diverse business fields.

Obunsha Enterprises Co., Ltd.
Obunsha is one of Japan’s leading publishing houses with over 1,200 employees. The role involved overseeing development of a new academic programme for the local language market. The project was a joint venture with Walt Disney Enterprises. Interpreting at design meetings for Disney executives from the United States, translation and project management were core responsibilities.

Printed & Published Translations

The Birth of Books
Printing Museum, Tokyo.
Forward to Vatican Bible Exhibition Catalogue

Hikifuda - Historical Handbills of the Consumer Evolution
Printing Museum, Tokyo.
Exhibition Catalogue

Printing Frontier 21
The Japan Federation of Printing Industries.
Industrial Research Journal

The Future Outlook of the Printing Industry
INTERGRAF Co., Ltd.
Comprint International

Bulletin Technology Report
Corporate R&D Technology Report 2002~
(3,000 copies distributed annually)

Interlink
Global Media Magazine
2,000 copies distributed quarterly to


Other printed publications

Corporate environmental reports,
corporate introductions, product brochures, catalogues and
full-sized displays for dozens of international trade exhibitions

Interpreting Clients

Monsignor Jorge Mejia, Cardinal to the Pope, Vatican (Vatican City)
Nancy Kassebaum-Baker, former U.S. Senator and
wife of Howard H. Baker, U.S. Ambassador to Japan
Norwegian Ambassador to Japan
Francine de Nave, Director, Plantin-Moretus Museum (Belgium)
(Printer of the Gutenberg Bible)
Deborah Mars, Director, Sony America
Susan Shaw, Director, The Type Museum (England)
Giorgio Gianoli, Chairman of Comprint International (Belgium)
Chalaluck Bunnag, President of Cementhai Holding Co., Ltd. (Thailand)
Ingrid Lohne, Editor, Norwegian Newspaper Association (Norway)
Robert Insard, General Manager, Gemplus Technologies (France)
Peter Taylor, President, The Technology Partnership Plc. (Australia)
Frank Blonde, President, Blonde Media (Belgium)
Klaas Groen, President, Koggeschip groep bv (The Netherlands)
Shigeru Hiramatsu, Executive Director, Nihon Telework (Japan)
Kiyoshi Awazu, Director, Printing Museum Tokyo (Japan)
Atsushi Hatakeyama, Executive Director, JFPI (Japan)
Koichi Kabayama, Professor, The University of Tokyo (Japan)
And countless of others including cultural attache, international educators, entrepreneurs, and so forth.